CIR: 孫 肖

⇦ 戻る

ソン ショウ
ローマ字表記: Xiao Sun

中国 遼寧省

 

皆さん、こんにちは!中国の遼寧省から参りました孫肖(ソン・ショウ)と申します。学生時代に日本で留学したことがありますが、2007年大学院卒業後、中国に戻り、地方政府で勤務し始め、アジア地域との国際友好交流と経済貿易協力を担当しておりました。今回、国際交流員として富山県でお仕事させていただくことになり非常にうれしく思っております。

遼寧省と富山県とは友好省県の関係のため、瀋陽にいた時も、富山に関することを昔から注目し続けておりました。去年初めて富山空港に着いた時、雄大な立山連峰の姿に震えました。目の前には満開の桜が咲いていて、近くには高くそびえている雪山が延々と途切れなく続いている様子はまるで綺麗な風景画のようだと思いました。

今年は2年目となり、前年度と変わらずに、通訳、翻訳のお仕事以外に、中国語講座、JET世界まつりなどを担当しております。いろんな舞台で活躍をさせていただいています。本年8月の知事遼寧省訪問をはじめ重要な行事も多かったですが、随行や通訳業務において全力で尽くしました。とてもいい経験にもなりました。

本年は日中平和友好条約締結40周年の記念すべき年であり、来年には富山県と遼寧省の友好県省締結35周年を迎える年となります。遼寧省と富山県、ひいては中国と日本との友好交流の架け橋になることを目指し、全力で頑張りたいと思います。どうぞよろしくお願い申し上げます。

⇦ 戻る