CIR: 孫 為珊

⇦ 戻る

ソン イサン
ローマ字表記: Weishan Sun

中国 上海市

 

富山の皆さん、ダガホー!(皆さんこんにちは!)中国上海から参りました。
2018年度の上海からの国際交流員の孫為珊(ソン・イサン)と申します。 上海で生まれ、上海で育って、ずっと上海で生活していました。

日本での生活やお仕事は初めてです。 富山に来たばかりのとき、立派で美しい山々、ごみひとつ落ちていない清潔な街、水も空気もおいしく、自然豊かな環境に強い印象を受けました。 旅行に興味があるので、立山に何度も行きました。 素晴らしい景色は忘れられません。

仕事は主に上海交流事業の企画・立案及び実施に関すること、中国語の翻訳・通訳及び中国語の指導です。 例えば、上海交流事業の企画を立てたり、日中交流のため中国貴州省訪日団の局長表敬や高岡での若手職人交流イベントなどで通訳したりしました。

微力ですが、富山と上海の懸け橋となれるように、一生懸命頑張ります。
何卒よろしくお願いいたします。

⇦ 戻る