プレストン・プーン
カナダ・アルバータ州・エドモントン市
初めまして、プレストン・プーンと申します。カナダの西側、アルバータ州のエドモントン市から参りました。三世の中国系カナダ人です。令和５年８月から高岡市の国際交流員として働き始めました。
小学生の頃からずっと日本の文化、ゲーム、言語などに興味を持っていました。実は、日本語を勉強し始めたきっかけは、あるゲームだったのです。そのゲームは任天堂の「ファイアーエムブレム暗夜王国」でした。当時中学２年の時に、日本で発売されたその新しいファイアーエムブレムがまだカナダで発売されてないせいで、私は我慢できなくなり、ゲームの日本語版をネットで注文し、日本語を勉強し始めました。
大学に入学する前までは、ゲームに登場する日本語以外をあまり勉強しませんでしたが、アルバータ大学で言語学と東アジア研究の二つの専攻を選びました。なぜかというと、言語にも日本のことにも興味を持ちましたし、「楽しそうだな」と思ったからです。そこで日本の文化・歴史・文学・言語を猛勉強し、翻訳者・通訳者になる目的を追いました。その上、大学の日本語会話クラブに毎週参加し、日本人の交換留学生と触れ合い、文化や言語などの交換もできるようになりました。
これまでは来日したことが一切なかったので、富山県の高岡市が私にとって初めての日本です。だからようやく来日できて本当に嬉しいです。着任して一か月、日本語の書類、市役所での申請書や申告書などを英語に翻訳したり、外国人の来客の通訳などの仕事をしたりしています。これからもっと国際関係の仕事が増えると思いますし、皆にカナダのことについて紹介するのを楽しみにしています。
どうぞよろしくお願いします！