南砺市で英語deクッキングを開催!

こんにちは! 南砺市国際交流員 グラントです。

南砺市友好交流協会では3月8日(土)に恒例イベント「英語deクッキング」を開催しました。

英語deクッキングでは、アメリカをはじめとした英語圏の料理を英語で説明を聞きながら参加者に調理体験をしていただきます。

今回のメニューは「スロッピー・ジョー」でした!

スロッピー・ジョーとは、細かくつぶした牛ひき肉に甘辛いソースを絡ませた具が特徴の、アメリカを代表するサンドイッチです。また今回は、スロッピー・ジョーのサイドメニューとしてよく食べられているコールスローも作りました。

参加者は、ミートソースのとろみ具合や辛さを好みにあわせて調整し、笑顔を見せながら楽しそうに作られていました。

最後には完成したスロッピー・ジョーをみんなでゆっくりといただきました!

「スロッピー」という名前が付くほど、汚い料理として知られるスロッピー・ジョーですが、ソースまみれになるのを構わず手でつかんで食べる子どももおり、その積極的な姿に思わず微笑みました。

次回の英語deクッキングは6月ごろを予定しています。詳細は南砺市友好交流協会のSNSHPでご案内しますのでチェックしてください!

黒部からメーコンへのホームステイ事前研修について

みなさん、お久しぶりです!黒部市国際交流員のルーカスです。

今年の3月には、黒部市内にある桜井高校から約20人の生徒が姉妹都市の米国ジョージア州メーコン・ビブ郡で海外研修に参加しました。この研修は、3月13日から25日まで地元の学校へ登校し、交流しながらホームステイする経験です。残念ながら私は海外まで行かなかったですが、そのための事前研修を行いました。

まず、1日目の授業では「アメリカでの教育制度と日常生活など」を生徒達に教えました。できるだけ海外の日常生活に関して具体的な情報を用意しました。例えば、アメリカの家にはトイレも洗面台もお風呂・シャワーが個別に分けず全部一つの部屋になるとか、学校では授業が終わるたびに先生ではなく生徒の方が移動することを紹介しました。このようなことは、些細な点でもビックリさせるかもしれませんね。

2回目の授業では研修中の生活で役に立つ英会話練習を行いました。さて、みなさんはたった2時間の中で一体どんな英会話を優先したらいいでしょう?ここで何日も悩みましたが、桜井高校のALT(外国語先生助手員)と色々相談した結果以下の流れで決まりました。前半の1時間は授業の形で行い、その中でご挨拶の例、新たな経験を作るための基準な動詞(例:I want to try〜をやってみたい」;「I want to experience〜を経験したい」など)、そして礼儀正しい言い方(「Please〜お願いします」;「Thank you〜ありがとうございます」;「Yes sir / No Ma’am;はい・いいえ」)のような英会話を紹介しました。研修の後半には、生徒の皆さんを二人ずつに分けてグループディスカッションをしました。それぞれの話題についてペアで話し合って(例:海外の友達に富山・黒部について紹介したいところ・教えたいことを一つ考えてください)、私達と相談しながら英語の回答を作成し、最後には発表会でした。生徒の皆さんは真面目に取り組んでしてくれて、感動しました。

やはり国際交流員の仕事は学校の先生とは違うので、授業はとても大変でしたが、今回のことはとてもいい経験になりました。きっとこれからのお仕事にも役立つと思います。

4名のCIRからの離任挨拶

 

【韓国】李 該敏(イ へミン)

 富山の皆様、アンニョンハセヨ!

 韓国国際交流員のへミンです。

 国際交流員として着任したのが昨日のようですが、もう4年以上が経ち、4月で任期満了を迎えることになりました。

 この4年4か月間、様々な経験と挑戦ができました。コロナ禍では対面の交流が途絶えた状況の中どのようなことができるか悩み、オンラインでの出前講座や小規模で開催できるイベントの企画など不慣れながらも頑張っていました。対面の交流が始まってからは、スピーチ大会の開催や韓国江原特別自治道との交流30周年記念事業など大きな行事にも携わることができました。今考えてみると毎年、何かしら新しいことを経験したり、挑戦したりしていたような気がします。

  富山に来た当初は知り合いもいない、何も分からないところで自分がやっていけるのかと不安も多かったですが、たくさんの方に出会い、支えられながらここまで来ることができました。これからも富山で得た経験や絆を大切に抱いて前に進みます!今までお世話になった全ての皆様に心から感謝いたします。

 またいつかの日に会いましょう!

 ありがとうございました。カムサハムニダ!

 

【ブラジル】ヤマシタ アリーネ

 みなさま、こんにちは。

 ブラジル国際交流員のアリーネです。

 4月に任期が終わり、富山県から離れることになりました。今まで多くの方々に大変お世話になり感謝しています。

 2020年12月下旬に富山県に来て、コロナ禍で2週間の隔離が大変だったのを覚えています。その何週間後に十何年ぶりの大雪を体験し、太陽を見ることがない日も続きました。ほぼ毎日晴れで「太陽の家」と呼ばれている街から来ていた私には富山県に慣れるまで時間がかかりました。

 最初の2年間はコロナでいろいろ制限されていて、通常通りになったのは3年目からなのではないかと思います。人と交流することが好きな私には辛い期間でした。しかし、オンライン交流会をしたり、オンラインで授業をしたりして、新しいことを学ぶ機会になりました。

 4年たった今では、短いような長いような期間であった気がします。最初は、いろいろと中々うまくいかず、悩む日々を送りましたが、様々な人と会って、人脈を作って、サポートしていただいて、少しずつやりたいことを実現することができるようになりました。いろいろ制限があって、やりたいことを全てできたわけではないけれど、富山県に来て多様な経験をさせていただき、新しいことも学びJETプログラムに参加してよかったと思います。富山県の自然や立山が見られなくなるのはとても残念ですが、国際交流員として得た経験を次のお仕事にも活かせたらと思っています。

 

【中国】夏 媛(カ エン)

 皆さん、こんにちは。中国の上海から来た夏媛と申します。

 このたび、国際交流員としての任期を終え、富山を離れることとなりました。2024年4月に富山へ来てからの一年間は、まさにあっという間でした。

 この一年間、様々な業務を通じて多くの貴重な経験をさせていただきました。翻訳、通訳、中国語や小学校出前講座の実施、JET世界祭りや国際フェスティバルでのブース運営、富山県外国人ワンストップ相談センターでの対応業務など、幅広い分野で活動する機会をいただきました。北日本新聞やとやま国際センター広報誌にエッセーを寄稿し、中国文化を紹介することもできました。

 また、休日には富山県内を巡るだけでなく、長野、和歌山、四国などたくさんな所にも足を運び、日本各地の文化を体験しました。日本の皆さまと交流を深め、四季折々の美しい風景を楽しみながら、とても充実した時間を過ごすことができました。

「立山を仰ぐ特等席」富山での生活は、本当に素晴らしいものでした。温かく迎えてくださった皆さまのおかげで、新しい環境の中でも安心して働くことができました。富山の自然や文化、人々の優しさに触れるたびに、この地に来てよかったと心から感じました。ここで過ごした日々は、私の人生の中でかけがえのない宝物となりました。

 4月からは上海に戻りますが、ここでの経験を活かしながら、富山の魅力を上海で広めていきたいと考えています。そして、今後も上海と富山、中国と日本の架け橋となるよう努めてまいります。

 この一年間、多くの方々に支えていただき、心より感謝申し上げます。皆さまの温かいご支援とご協力に深く感謝するとともに、今後も変わらぬご縁を大切にしていきたいと思います。

 本当にありがとうございました。

 

【中国】宋 依陽(ソウ イヨウ)

 中国遼寧省CIRの宋依陽です。

 このたび、富山県国際課での1年間の任期を終え、帰国することとなりました。振り返れば、この1年間は私にとってかけがえのない経験の連続でした。富山での生活や仕事を通じて、多くの方々と出会い、たくさんのことを学ばせていただきました。

 2024年は、遼寧省と富山県の友好省県締結40周年という記念すべき年でした。このような大切な節目に、国際交流員として両地域の架け橋となる役割を担えたことを、大変光栄に思います。この1年を通じて、中国共産党遼寧省委員会のトップである書記の富山訪問の接遇や、富山県知事の遼寧省訪問への随行、さらには省人大訪問団の受け入れなど、多くの記念行事に携わる機会をいただきました。こうしたイベントを通じて、両地域の絆の深さを改めて実感し、これからもより一層の交流と協力が続くことを願っています。

 帰国後も、富山で感じたことや学んだことを生かし、元の職場に戻り、引き続き中日友好や国際交流の発展に貢献していきたいと考えています。そして、また富山を訪れ、皆さまと再会できる日を楽しみにしています。1年間、本当にありがとうございました。 

富山日米協会のニューイヤーパーティーに参加しました!

 皆さん、こんにちは。アメリカの国際交流員のアリスです。

 1月23日に、富山日米協会主催の「ニューイヤーパーティー2025」に司会として参加し、協会のメンバー、そして国際交流員とALTの同僚や県費留学生と一緒に新年をお祝いしました。富山県在住の外国人との交流が目的で、たくさんの方とお話ができてよかったです。

 本来は毎年行われるイベントですが、昨年能登半島地震のため中止となり、その前はコロナ禍の関係で開催不可能だったため、本当に久しぶりのパーティーとなりました。会場はANAクラウンプラザホテル19階のスカイバーで、夜の富山の景色が素晴らしかったです!

北村会長の挨拶通訳の様子

 司会としては、まず楽しい雰囲気を作るのが最優先で、様々な国出身の参加者を歓迎することに努めました。それだけでなく、日米協会の北村会長の英語挨拶の日本語通訳にも挑戦しました!しかし、途中で頭が真っ白になってとある漢字の読み方を忘れてしまって、少々恥ずかしかったです…気持ちを切り替えて、パーティーのビンゴゲーム司会に全力を尽くし、国際交流員2人がビンゴゲームに最初に当たって嬉しかったです。ビンゴに当たらなくても参加者全員分のYKKからの寄付された商品もあって、私まで可愛い虹色チャック付きペンケースをいただきました。

 その後、ギター演奏もあり、皆さんでYMCAのダンスを踊りました。アメリカの曲でも多くの日本人に知られていることに感動しました。アンコールとしてもう一回演奏してくださって、ダンスを知らない人にまで教えることができました。そして、演奏者の方がなぜ「上を向いて歩こう」という曲が海外で「スキヤキ」として知られるようになったのかも説明してくれました。それはなぜかというと、録音していたイギリスのバンドが短くてわかりやすいタイトルを使いたくて、ちょうど食べていたすき焼きに決定したからだそうです!私も初耳だったので、びっくりしました。

パーティー参加者の集合写真

 新年を明るく楽しく迎えることができて、そして日米協会の活動に貢献できて良かったと思います。これからニューイヤーパーティー等のイベントが復活することにより、さらに交流が増え続けていくと期待しております。来年のニューイヤーパーティーも楽しみにしています!

今年も「JET世界まつり2025」が開催されます!

 富山の皆様、こんにちは!
 毎年恒例の国際交流イベント「JET世界まつり2025」が今年も開催されます!

 「JET世界まつり」は富山県内で活躍している私たちCIR(国際交流員)とALT(外国語指導助手)が中心となり企画している国際交流イベントです。今年は高岡市で開催されますので、ご興味のある方は是非遊びに来てください!


【イベント名】2025 JET世界まつり ~いろどる富山、つながる世界~
【日時】2025年2月16日(日)午前11時から午後4時まで
【場所】ウィングウィング高岡(富山県高岡市末広町1-7
【HP】http://toyamazing.wordpress.com

入場無料★★★


 今年は世界の色々な国を紹介する「国際ブース」、JET参加者の個性あふれる作品を展示する「アート&デザイン展」、いんな国の言語に触れてみる「ミニ言語カフェ」、JET参加者から国際的なテーマでお話しを聞く「JET Talks」、英語で楽しく交流する「English Chat」、世界のいんな遊びやクラフト作りに挑戦する「世界いろいろ体験コーナー」に加え、世界の色々なお菓子を作ってみる「インターナショナルキッチン」と世界の国クイズにチャレンジしてお菓子を獲得する「世界のお菓子」の新しいコーナーを新設しました!


◉「インターナショナルキッチン」にご興味がある方々へ
 注意事項をご確認のうえ、事前にお申込みください。
 詳細は以下のリンクをご確認ください。
 ▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽

 https://forms.gle/KqPjioSUF4VuVieEA


 誰でも楽しめる内容のイベントですので、お友達や家族、もちろんお一人でも!お気軽に遊びに来てください!私たちと楽しいひと時を過ごしましょう\(^o^)/

 皆さんのご参加をお待ちしております!!

富山とブラジルのオンライン交流

 みなさま、こんにちは。Tudo bem com vocês? (おげんきですか)

 富山県ポルトガル語国際交流員のアリーネです。

 今回は、1月29日(水)に行われた富山県とブラジルのオンライン交流会を紹介したいと思います。

 皆さんは、ブラジルに富山県にルーツを持っている方や研修や留学を通して富山県とつながりがある方がいることは知っていましたか。その方たちは、日本語を外国語として勉強したことがあるものの、日本語を使う機会が少なく、また富山県に来たことがない方も多くいるので、富山県のみなさんとぜひ交流したいという声がありました。また富山県側でもポルトガル語はできないのですが、日本語で交流できるなら交流してみたいと思う方もいたので、今回の交流会を開催することになりました。

 少人数のグループに分けて、「年末年始の過ごし方」やその他に趣味や好きな物などについて話し合っていました。最後にみなさんが笑顔で交流会に参加してよかったとの声を聞いてとても嬉しかったです。

 2月19日(水)には、学生向け(高校生以上)のオンライン交流会を開催します。日本やブラジルの高校や大学の共通点や相違点、どのような生活を送っているのか、どのように勉強するのか、お互いの国の学校・大学について、日本語で話す機会を設けます。興味がある方はぜひ申し込んでください♪

 また3月15日(土)には、ポルトガル語と日本語の練習ができる交流会をします。ポルトガル語を勉強したのに、使う機会がなく、練習したいという方はぜひ参加してください♪

 みなさまと交流会でお会いすることを楽しみにしています!

南砺市の交流事業を紹介するパネル展 開催中!

こんにちは! 南砺市国際交流員 グラントです。

南砺市友好交流協会では、今年度実施された交流事業を紹介する「パネル展」を開催中です。

生き生きとした交流の様子を、交流協会に加盟している団体がオリジナルのパネルを通して紹介しています。

南砺市内4会場を巡回しますのでお近くの会場へぜひお越しください!

会場では、当協会事業に関するオンラインアンケートにご協力いただいた方の中から抽選でプリペイドカードをプレゼントする企画も同時開催中です。

ぜひ、みなさまのお声をお聞かせください!

とやま国際塾2024にご参加いただきありがとうございました!

 富山の皆さん、こんにちは。

 県内高校生を対象にしたイベント「とやま国際塾」を10月19日に開催しました。
今年も国際塾にご参加いただきありがとうございました!

 午前中は国際交流員が用意したゲームを楽しみながら、お互いを知って仲良くなりました。英語でお互いに質問し合うビンゴゲーム、提示された単語を体の動きで表現してみるジェスチャーゲーム、だんだん小さくなる紙の上で3人がはみ出ずに踏ん張る「小さな島」ゲーム、世界の色々な地域についてクイズに挑戦しながら勉強するボードゲームを楽しみました。皆さん、積極的に参加していただき、より充実した時間になりました!

 午後はまず、JICA海外協力隊OGの安川さんからセネガルでの活動内容についてお話を聞かせてもらいました言葉が通じないところで現地の皆さんと試行錯誤しながらも交流を諦めなかったお話がとても印象的でした。お話を聞いた後はグループに分かれ、最近心を動かされたこと、安川さんの体験談を聞いて感じたことなど色々なテーマでお互いの考えを共有しました。

 最後は富山で宿を運営しているケイレン・キースさんからカナダから富山に来た経緯や英語にまつわる面白いトリビアなどを英語でお話しいただきました!

 高校生の皆さんと一緒にゲームをしたり、勉強したりとして私たちも充実した一日を送ることができました。ご参加いただいた皆様、ありがとうございました!

遼寧省瀋陽市をご紹介します!

 こんにちは!中国遼寧省外事弁公室から来ました国際交流員の宋 依陽(そう いよう)です。今年の4月に富山県に来て、約7か月が経ちました。今回のブログでは、遼寧省人民政府の所在地である瀋陽市(遼寧省の省都)について簡単に紹介したいと思います。

 1979年5月、中国の各界代表者が、中日友好の船「明華号」で富山県を訪問し、県内各地で交 流・交歓が行われましたが、その一行の中に遼寧省の代表が含まれていました。また、同年7月には、富山県から第9回「青年の船」が中国を訪れ、遼寧省を中心に各地で友好親善を深めました。 その後も両県省は密接な交流を続け、1984年に当時の全樹仁(ぜん じゅじん)省長以下8名の代表団が富山県を訪問した際に友好県省が締結され、今年は40周年の節目の年を迎え、遼寧省のトップである中国共産党 遼寧省委員会郝 鵬(かく ほう)書記と新田八朗知事が相互訪問をし、さらに親交を深めました。

 遼寧省瀋陽市は面積 1 万 3000 ㎢、人口 829 万人(遼寧省全体の面積 14 万 8000 ㎢、人口 4368 万人)で、中国東北地方最大級の都市のひとつです。

 瀋陽市の気候は温帯モンスーン型大陸気候に属し、冬季は寒く乾燥します。 最も寒い1月の平均気温は-10.8 度になります。夏季は高温多湿で、最も暑い7月の平均気温は 25.1 度です。年間平均気温は 8.6 度となっています。

 瀋陽は、漢の時代には候城(こうじょう)、唐の時代には瀋州と呼ばれ、元の時代から瀋陽と呼ばれるようになりました。その後、女真族のヌルハチが後金国を建国し、1625 年には盛京(後金の都)となりました。ヌルハチの子孫(清の皇帝)が北京に遷都したあとには第二の都とされ、1657 年には民政機関である奉天府が設置されました。

 瀋陽市の主に3つの有名なエリアを紹介します。まず、瀋陽故宮(世界遺産)を中心とするエリアで、最も歴史のあるところです。ここは清代に奉天城が置 かれた所で、その名残として城門や城壁も残っています。多くの老舗とおしゃれなデパートが並ぶ中街や、張氏帥府博物館などの観光スポットも数多くあります。

 次に瀋陽駅の周辺です。20 世紀初頭から開発が始まり、中山広場に向か って延びる中山路にはこの遺構が残っています。また、デパートやショッピン グモールが立ち並ぶショッピング街である太原街があります。

列車、高速バスのターミナル・瀋陽北駅

 最後は瀋陽北駅周辺です。こちらは金融ビジネス街として開発が進んでいます。また、このエリアに遼寧省高速バスターミナルなどもあり、他都市に移 動する際の交通の拠点となっています。

 皆さまが瀋陽を訪問される際は、この3つのエリアへ行くことをおすすめし ます。是非、遊びに来てください!

アメリカから新しい国際交流員が着任しました。

8月に富山県入善町に新しく1名の国際交流員が着任しました。

・Zheng Yung(ヨン ジェン)(男性、アメリカ出身)

詳しくは当ブログのCIR紹介ページにて閲覧可能です。ブログメニュー「CIRについて」から紹介文をアクセスできます。

詳しくは当ブログのCIR紹介ページにて閲覧可能です。
リンク:  メニュー「CIRについて」 → 「紹介文」