皆さんこんにちは！黒部市の国際交流員のルーカスです。

４月２１日に、黒部市国際交流センターコラーレで「イースターを楽しもう」というイベントを開催しました。イースター（復活祭）とは、死んだイエス・キリストが復活したことを記念する、キリスト教において最も重要とされる祭です。宗教に対し熱心な家庭はとても真剣に祝いますが、子供が楽しめる伝統行事もたくさんあります。

　イベントの前半には、「エッグ・ハント」という卵を探すゲームをしました。色鮮やかなプラスチックイースターエッグの中にお菓子などを入れて隠し、子供たちが探し見つけた分の「宝」をもらいます。去年までは外の芝生広場で行いましたが、今回はカーターホールで実施してみました。相当広いスペースに150個ほどの卵を隠しましたが、子供たちは15分以内にほぼ全部見つけてくれました。

　続いてイベントの後半では、「イースターエッグを飾る」体験をしました。復活祭を祝うため、卵を特別に飾りつける伝統があります。事前に用意したゆで卵を染料に沈め、シールなどを使ってお気に入りの模様を塗ってみました。子供たちは最初少し緊張していましたが、すぐ慣れて楽しく作業に盛り上がりました。

　さて、「復活祭と卵は一体どういう関係でしょう」と気になる方もいるかもしれませんね。卵は昔から「生命・再生」との縁が深く感じられたため、復活祭に相応しい象徴になりました。特に卵を丁寧に飾り付ける伝統が、祈りをささげる方法の一つとして考えられました。現代アメリカでは、宗教的な活動として扱うほか、単純に「イースターの基本」として考える家庭もたくさんいるでしょう。

　それはともかく、今回のイベントが無事に行えたことが何よりもよかったです。今後ともよろしくお願い致します。

皆さん、こんにちは！高岡市国際交流員　ジークン・リンです。

２月２８日に、とやま生活協同組合が開催する料理教室「アメリカの小学校給食を作ろう！」の講師を務めました。このイベントは、親子で外国の文化や暮らしについて学び、食文化体験を通してこどもたちが海外に関心を持ち、視野を広げることを目的としています。今回教えた料理は、アメリカの家庭料理の定番であるマカロニ・アンド・チーズです。小学生を対象としたもので、当日は10組ほどの親子が参加してくれました。もともとは、子供たちが喜ぶものを作ること、そしてイベントの冒頭でアメリカの学校生活について少し話をしてほしいという依頼を受けていました。そこで私の頭にすぐに浮かんだのが、アメリカの子供たちに愛されている、簡単に作れるマカロニ・アンド・チーズでした。この料理は給食でもよく出されるため、当日はミニサラダ、スライスしたリンゴ、そしてチョコレートミルクとともに、典型的なアメリカの学校給食を再現するメニューにしました。

イベントでは、スクールバスでの登校や、カフェテリアでみんな一緒にランチを食べること、そして中学校以降の教科書はほとんど学校側が貸し出すことなど、日本の学校生活との違いについて話をしました。質疑応答の時間になると、アメリカの学生たちには当番や掃除の時間がないことや、夏休みが3ヶ月もあって宿題もずっと少ないという話に、みんな食いついてくれました。

日本であまり知られていないアメリカ料理を子供たちに紹介できて嬉しく思いますし、皆が完食してくれたのを見た時も本当にほっとしました。それに、全員が大人の指示をしっかり聞いて上手に調理を進めていた様子をみて、かなり感銘を受けました。アメリカでは、同年代の子供ならせめて半分が、ヘラを使ったりパスタ用にお湯を沸かしたりすることさえ苦労するため、このような光景を目にするのはなかなか難しいことです。これはきっと家庭科の授業のおかげであり、私も日本学校の教育方針の素晴らしい一面を学んだ気がしました。

皆さま、こんにちは。韓国国際交流員のウです。

3月14日、富山県国際交流員のマルコスさんと南砺市国際交流員のグラントさんと一緒に、高岡市国際交流協会で開催された交流イベント「多言語カフェ」に参加しました。今回のイベントではホストとして参加し、テーブルごとに分かれて交代しながら、参加者の皆さまとそれぞれ用意したテーマについてお話ししました。

私のテーブルでは、まず簡単に自己紹介をした後、韓国語と日本語の発音が一緒に書かれた韓国語の自己紹介テンプレートを配布し、参加者の皆さまにも韓国語で自己紹介をしていただきました。その中で、ハングルの仕組みや韓国のあいさつ表現、韓国語と日本語の似ている点などについても説明することができました。名前や出身、あいさつを中心とした短い内容だったので、少し簡単すぎるのではないかと心配していましたが、皆さまが積極的に参加してくださり、とても楽しい時間となりました。

自己紹介の後は、2月中旬にあった韓国の正月をテーマに話しました。日本との共通点や違いを比べながら、皆さまにも興味を持って聞いていただけたように感じました。

そのほかにも、普段気になっていた韓国語表現や韓国文化についての質問など、さまざまなお話をすることができました。テーブルごとに約30分という時間でしたが、あっという間に感じられるほど、充実した楽しい時間でした。

今回のイベントを通して、直接お会いして韓国について紹介し、お互いの文化を共有できたことをとても嬉しく思っています。ご参加いただいた皆さま、誠にありがとうございました。今後も機会があれば、ぜひまた参加させていただきたいです。

こんにちは！　南砺市国際交流員　グラントです。

3月20日（金・祝）「アメリカのイースターを楽しもう‼」を開催しました。

キリスト教の「復活祭」として広まったイースターですが、「イースターバニー」というウサギがやってきて家や庭の中に卵を隠していく有名な伝説もあり、アメリカでは、それにちなんだクラフトやゲームをする日としても親しまれています。

今回は「イースターバニー」をイメージしたクラフトと、プラスチックの卵をスプーンで運んだり転がしたりするアメリカのイースターゲームをしました！

参加者の子どもたちがいろいろな表情のかわいいうさぎを作り、ゲームも笑顔で楽しんでいました。

ご参加くださった皆様、ありがとうございました！