2018年CIR中間研修 開会式（初日） （写真提供：CLAIR）

11月26日（月）～28日（水）の3日間に、東京ベイ幕張ホールにて毎年恒例の一般財団法人自治体国際化協会（通称CLAIR、クレア）主催「CIR中間研修」が開催されました。

日本全国の様々な自治体に派遣されている37ヶ国472名のCIRのほとんどが一堂に集まり、業務の質向上のための研修を受けます。

研修はいくつかの分科会で構成されていて、担当国や自治体によってCIRの業務内容は異なるため、複数ある中から受講したいものを選べます。 例えば
・翻訳・通訳関連： 各言語別の指導
・多文化共生関連： 国や自治体の多文化共生政策、事業の紹介など
・役所業務関連： 行政の予算と企画について、公文書の管理など
・その他のスキルアップ関連： 日本独特のマナーや、パワーポイント講座など
・精神サポートの講演： 文化の違いや業務内容におけるストレスや不安のコントロール

各分野のプロによる指導の他にも、現役CIRや元CIRによる経験談やアドバイスの発表や、共通の問題を抱えているCIR同士のディスカッションの場もあります。

また、各任用団体のJETプログラム担当者も大勢参加し、CIRと共に分科会に参加したり、他の自治体のCIRや担当者との意見交換も行います。

2018年CIR中間研修（二日目） パワーポイント・デザイン分科会
講師： 富山県庁CIR兪セビョル
（写真提供：CLAIR）

今年は富山県から韓国CIRセビョルが、パワーポイントとデザインについての講座を実施しました。

CIR中間研修の日程終了後はキャリアセミナーが開催され、CIR任用終了後の日本での就職希望者向けの講演と、企業数社を招いての懇談会も開催されました。

CIR中間研修は様々なテーマの講演だけではなく、日本中に散らばっている同郷のCIRや、様々な国や自治体の方と話ができる機会なので勉強になります。