こんにちは！
韓国の国際交流員の兪セビョルです。
先日5月26日、「第36回カーター記念黒部名水マラソン2019」が開催されました。
大会出場のため、韓国の江原道三陟（サムチョク）市から選手団が訪問しました。
私は通訳として派遣され、３日間随行しました。
黒部市と友好都市である三陟市は、選手相互派遣を通じたスポーツ交流を続けています。 選手派遣は今年で17回目！
黒部市役所には友好都市が紹介されている所があり、そこに三陟市もあります。
これからは他の分野での交流も期待されます。
月別アーカイブ: 2019年6月
カンボジア王国大使のご来県
皆さん、こんにちは！
（英語圏担当だけど）フランス出身のマチユです。
先日、在日カンボジア王国の大使が来県され副知事表敬が開催されました。 英語圏の国際交流員として、副知事側と大使側の通訳をしました。
カンボジアの発展や、県に住んでいるカンボジア人留学生・技能実習生についての歓談を通訳し、最後の贈り物の交換の説明もしました。
県庁の英語圏国際交流員の業務は、姉妹県や姉妹都市の交流よりも、こういった表敬の通訳やアテンドが多いです。
表敬の様子
記念品交換
中国から２名の国際交流員が着任しました
４月１５日付けで中国から新任CIRが新たに富山県国際課に配属されました。
遼寧省の斉東亮さん（サイ トウリョウ、男性）と、上海市の韓冰さん（カン ヒョウ、女性）です。
詳しくは当ブログのＣＩＲ紹介ページ、及び県庁国際課ページにて閲覧可能です。
ブログ： メニュー「CIRについて」 → 「紹介文」
富山県国際課（外部ページ）： www.pref.toyama.jp → 「組織別案内」 → 「総合政策局」 → 「国際課」 → 「県国際交流員 (CIR)」 → 「県国際交流員の紹介」