皆さん、ナマステ。こんにちは。インド国際交流員（CIR）のダーサリ・ラメーシュです。
毎月２回、とやま国際センターにてナマステ・インディアを開催しています。私がコーディネーターとして英語でインドのあれこれについて紹介したり、参加者で話し合ったりしています。参加費・予約は不要です。
場所：〒930-0856 富山市牛島新町5-5インテックビル4F
TEL 076-444-2500 FAX 076-444-2600
英会話に興味がある方はぜひお越しください。
令和3年度のスケジュールとテーマを確定させていただきました。
詳しい情報はチラシをご覧ください↓。
どうぞよろしくお願いいたします。
皆さん、こんにちは。富山県の英語国際交流員のマチユです。
今年は富山県とアメリカのオレゴン州の友好提携３０周年の記念すべき年ですが、新型コロナの影響で交流イベントがこれまでとは少し違う形で行われています。
毎年富山県とオレゴン日米協会が共催している「富山カップスピーチコンテスト」は今年、オンラインにより開催されました。そのおかげで、富山県民や、富山とオレゴンの友好交流に関わる多くの方がスピーチコンテストを鑑賞することができ、とても有意義な機会となりました。また、このイベントでは、私とオレゴン出身の元JETプログラム ALTがスピーチコンテスト参加者に向けて富山での仕事や生活についてプレゼンをしました。
スピーチコンテストの審査結果を待つ間、ネットワーキングの時間も設けられて、オレゴンと富山出身の大学生が５人でブレイクアウトルームに入り、富山とオレゴンの友好交流の在り方や将来の取り組みについて語りあいました。コロナが終息したらコンテストの優勝者が富山研修旅行に来る予定です。富山県とオレゴン州の友好交流に貢献できてうれしいです。そして来年のスピーチコンテストも楽しみです！
皆さん、こんにちは。ベトナム語国際交流員（CIR）のチャムです。
毎年、自治体国際化協会（CLAIR）主催のJETプログラム通訳・翻訳講座が行われます。通訳・翻訳はCIRに求められている業務ですから、これは現役のCIR向けの通訳・翻訳に関するスキル向上の講座です。とは言っても、残念ながら、英語・中国語・韓国語という三つの言語しか開講されていないため、少数招致国から来たCIRが参加したくても、この三つの言語から選ばねばなりません。
他の選択肢はないのですが、せっかく専門の教師から通訳・翻訳をめぐる技法やアドバイスをいただけそうなので、どうしても自分の逐次通訳の能力を向上させたい私は、一応日本語<=>英語通訳・翻訳講座を申し込んでみました。申し込み結果の通知をまだ待っていますが、参加させていただければ、精いっぱい頑張っていきます。
去年と同様に、県国際交流員が講師として参加するとやま国際センター主催の「国際交流ひろば（料理編）」は、全４回で開催されます。しかしながら、今年の料理教室は前半（第１回＆第２回）と後半（第３回＆第４回）に分けられ、県民の皆さんは各１回まで（計２回まで）申し込むことができます。
前半については、マチユ・グラセさんがフランス料理のガレットとオニオンスープを、イ・へミンさんが韓国料理のチヂミとビビムグッスを紹介します。開催日は下記の通りです。
・第１回：フランス料理、５月２９日（土）
・第２回：韓国料理、７月１７日（土）
（要申込）
※参加時にマスク着用・手指消毒・検温のご協力をお願いしています。
後半（第３回＆第４回）については、１０月と１２月に開催する予定です。日付や料理が決まったら、またお知らせします。
皆さん、一緒に料理を作りましょう。
詳細：とやま国際センター