遼寧省瀋陽市をご紹介します!

 こんにちは!中国遼寧省外事弁公室から来ました国際交流員の宋 依陽(そう いよう)です。今年の4月に富山県に来て、約7か月が経ちました。今回のブログでは、遼寧省人民政府の所在地である瀋陽市(遼寧省の省都)について簡単に紹介したいと思います。

 1979年5月、中国の各界代表者が、中日友好の船「明華号」で富山県を訪問し、県内各地で交 流・交歓が行われましたが、その一行の中に遼寧省の代表が含まれていました。また、同年7月には、富山県から第9回「青年の船」が中国を訪れ、遼寧省を中心に各地で友好親善を深めました。 その後も両県省は密接な交流を続け、1984年に当時の全樹仁(ぜん じゅじん)省長以下8名の代表団が富山県を訪問した際に友好県省が締結され、今年は40周年の節目の年を迎え、遼寧省のトップである中国共産党 遼寧省委員会郝 鵬(かく ほう)書記と新田八朗知事が相互訪問をし、さらに親交を深めました。

 遼寧省瀋陽市は面積 1 万 3000 ㎢、人口 829 万人(遼寧省全体の面積 14 万 8000 ㎢、人口 4368 万人)で、中国東北地方最大級の都市のひとつです。

 瀋陽市の気候は温帯モンスーン型大陸気候に属し、冬季は寒く乾燥します。 最も寒い1月の平均気温は-10.8 度になります。夏季は高温多湿で、最も暑い7月の平均気温は 25.1 度です。年間平均気温は 8.6 度となっています。

 瀋陽は、漢の時代には候城(こうじょう)、唐の時代には瀋州と呼ばれ、元の時代から瀋陽と呼ばれるようになりました。その後、女真族のヌルハチが後金国を建国し、1625 年には盛京(後金の都)となりました。ヌルハチの子孫(清の皇帝)が北京に遷都したあとには第二の都とされ、1657 年には民政機関である奉天府が設置されました。

 瀋陽市の主に3つの有名なエリアを紹介します。まず、瀋陽故宮(世界遺産)を中心とするエリアで、最も歴史のあるところです。ここは清代に奉天城が置 かれた所で、その名残として城門や城壁も残っています。多くの老舗とおしゃれなデパートが並ぶ中街や、張氏帥府博物館などの観光スポットも数多くあります。

 次に瀋陽駅の周辺です。20 世紀初頭から開発が始まり、中山広場に向か って延びる中山路にはこの遺構が残っています。また、デパートやショッピン グモールが立ち並ぶショッピング街である太原街があります。

列車、高速バスのターミナル・瀋陽北駅

 最後は瀋陽北駅周辺です。こちらは金融ビジネス街として開発が進んでいます。また、このエリアに遼寧省高速バスターミナルなどもあり、他都市に移 動する際の交通の拠点となっています。

 皆さまが瀋陽を訪問される際は、この3つのエリアへ行くことをおすすめし ます。是非、遊びに来てください!

高岡市米姉妹都市の留学生訪問

 皆さん、こんにちは。高岡市国際交流員のプレストンです。

 越前国際交流基金事業という姉妹都市留学生相互派遣事業を通して6月9日~6月20日の11日間、高岡市の米姉妹都市であるフォートウェーン市から留学生8名と引率者1名が高岡に訪問し、ホストファミリー宅に滞在しました。姉妹都市との交流を促進すること、市民相互の理解を深めること及び、国際的視野を有する市民の育成を図ること等がこの越前事業の目的です。私は同じ越前事業の留学生派遣事業で今年の3月にフォートウェーン市を訪れ、その際に引率者を務める機会がありました。その経験を生かして6月の受け入れ業務に関わることができ、とても光栄に思っています。

 留学生たちが滞在中の行事やイベント、市内見学、市長表敬等における通訳を担当しました。単純な通訳だけでなく、積極的に留学生たちとホストファミリー等の間の交流を促し、親睦を深めるよう心を配りました。

 3月の留学生派遣事業と6月の留学生受入事業は、私が国際交流員としての活動の中で最も大きな仕事でした。それは確かに大変な仕事でしたが、その分やりがいも多く、終わった時の達成感はとても大きかったです。また、留学生たちの喜ぶ姿を見ることが私にとって最も価値のある体験でした。

とやま国際塾参加者2024募集中!

皆さん、こんにちは。
年に一度のとやま国際塾が今年もやってきました!
富山県内の高校生の皆さん、富山で世界を感じてみませんか?

とやま国際塾は県内高校生を対象に、私たち国際交流員や海外研修員・留学生との交流、国際協力に関する講座、また、県内で活躍している外国人の講演などを行うイベントです。

私たち国際交流員は毎年参加しており、高校生の皆様と楽しくゲームをしながら交流しています。昨年はビンゴゲーム、反対信号ゲーム、ジェスチャーゲームなどを行いました。

「2023とやま国際塾より」

今年はコロナウイルス感染症の影響で来県できなかった留学生も加わり、昨年度よりもさらに多彩な雰囲気になりそうです。英語を使ったゲームや、昨年度も行った国際交流員の国々に関するクイズに挑戦してみるボードゲームなどを準備しています。また、JICA(JICA海外協力隊)OB/OGによる国際協力に関するワークショップや富山市岩瀬地区で民泊施設「SHIROKUMA INN」を経営されている、カナダ出身のケイレン・キースさんによる英語でのお話も予定されているので、ご興味のある皆様、是非ご参加ください!

「2023とやま国際塾より」

 詳細は以下の通りです。

【日  時】令和6年10月19日(土)10:00~16:00
【場  所】タワー111スカイギャラリー(インテックビル4階)
【参 加 費】 1,000円(昼食代として)
【申込締切】10月4日(金)(※定員になり次第、締切)
【申込方法】申込フォームよりお申込みください→ https://forms.gle/RLyhvgPcPy3Csman9
【お問合せ】(公財)とやま国際センター(担当:四十野(あいの))
       〒930-0856 富山市牛島新町5-5 インテックビル4階 
       TEL:076-444-2500  FAX:076-444-2600

お友達も誘って遊びに来てくださいね!
もちろん、一人参加も大歓迎ですので、気軽にお越しください~
皆様とお会いできるのを楽しみにしております。

【黒部市―三陟市】マラソン交流

皆さん、アンニョンハセヨ!
韓国国際交流員のへミンです。

今回は今年5月にあった黒部名水マラソン大会の国際交流についてご紹介します!

富山県黒部市と韓国江原特別自治道の三陟市(サムチョク市)は姉妹都市であり、両市は毎年お互いのマラソン大会に選手団を派遣するマラソン交流を行っています。4月には三陟市で行われる三陟黃永祚(ファン・ヨンジョ)國際マラソン大会に黒部市から選手団を、5月には黒部名水マラソン大会に三陟市から選手団を派遣しています。

今年も三陟市から選手団が派遣され、私は通訳として3日間選手団の方々に随行しました。選手団の皆さんは好奇心旺盛で黒部市と三陟市の共通点や相違点を見つけては、色んなことを質問されました。特に今回選手団団長を務めたキム三陟市副市長は昔、富山に派遣された経験もあり、黒部の皆さんと日本語で直接交流されていました。

マラソン大会の様子

選手団の皆さんはマラソン大会の参加だけでなく、黒部市内も視察されました。松桜閣、YKK、くろべ牧場まきばの風、宇奈月温泉などを回りましたが、一番人気があったのは宇奈月温泉の足湯でした!黒部の自然に包まれ、皆さん、癒されていました。

韓国の皆さんとは自然環境から日本の社会事情まであらゆる分野でお話しすることができ、私にとっても大変勉強になる三日間でした。黒部市と三陟市の交流がいつまでも続いていくことを願います!

2024年2月18日、「JET世界まつり2024」を開催します!

富山県内の、私たちCIR(国際交流員)やALT(外国語指導助手)が中心となり毎年恒例の国際交流イベント「JET世界まつり」を開催します。

イベント情報はこちらです。

【イベント名】JET世界まつり2024 Let’s go! ~未知の世界へ~
【日時】2024年2月18日(日)11:00~16:00
【会場】サンフォルテ (富山市湊入船町6-7)

(会場ウェブサイト: 富山県民共生センター サンフォルテ (sunforte.or.jp)
※入場無料

今回はいろいろな国の紹介ブース、アート&デザイン展、Toyamazing写真コンテスト展示、外国語を学べるミニ言語カフェ、JET参加者によるJET Talks、だれでも英会話を楽しめるEnglish Chatコーナー、世界いろいろ体験コーナー、遊びいっぱいのキッズコーナーを準備しています。さらに国際的なステージパフォーマンスも楽しんでいただけます!

入場無料ですので、皆さんぜひお越しください!
世界中の人々との交流を楽しみましょう\(^o^)/

JET世界まつりで毎回写真コンテストも開催しています。
今年のコンテストのテーマは、#toyamazing #amazingworld です。
あなたがamazing(素晴らしい)と思うとやま、または世界の一瞬を写してください。

皆さん、奮ってご応募ください!全ての作品をJET世界まつり2024(令和6年2月18日、日曜日)のサンフォルテで展示し、来場者の投票にて入賞者を決定し、賞品が当たります。

応募者は各々、写真を2枚まで提出できます。
写真をA4サイズで印刷しますので、なるべく良い画質を使用してください。
※提出期限: 令和6年2月4日(日)まで
詳細や事前申込は以下のページをご確認ください。
https://forms.gle/bYLgVWdW5AQcQQvz6

全体イベントの詳細はこちらからご覧いただけます。
JET世界祭り Facebook: https://www.facebook.com/jetworldfestival/
JET世界祭り Instagram: https://www.instagram.com/jetworldfestival/
JET世界祭りブログ: https://toyamazing.wordpress.com/

たかおか国際交流フェスタ

皆さん、アンニョンハセヨ! 韓国国際交流員のへミンです。
2021年10月31日に高岡市で行われた、たかおか国際交流フェスタに参加いたしました!

私は高岡市で地域おこし協力隊として活動している韓国人隊員のユン・ジュンヒョクさんと共に韓国ブースを任され、韓国を紹介する展示と韓国の民族遊び体験コーナーを行いました。

韓国を紹介する展示には韓国に旅行したことがある方が多く来てくださり、韓国の話で盛り上がりました。韓国の地図を一緒に見ながら、韓国旅行の経験談を話し合ったり、韓国の色んな地域について紹介したり、とても楽しい時間になりました。

韓国民俗遊び体験コーナーでは、韓国の庶民の間で楽しまれたゲーム「ゴヌノリ」と、五つの小石を広げ投げたりキャッチしたりして遊ぶゲーム「ゴンギノリ」を用意しました。

「ゴンギノリ」は日本のお手玉と似ているけれど、なかなか真似するのが難しいという声が多かったですが、「ゴヌノリ」は将棋と似ていて面白いと好評でした。「ゴヌノリ」はチェス盤のようなゲーム盤の上で駒を動かし相手の駒を取ったり、動けなくしたりするゲームです。ルールも簡単で誰でもすぐ覚えられるゲームで、当日は多くの方々に楽しんでいただき、とても嬉しかったです。

久々の大規模イベントで一日中、ウキウキしていたような気がします。何よりも富山の皆様と久しぶりに直接お会いすることができたことが嬉しかったイベントでした。

ニーハオ・ベトナム

皆さん、ニーハオ・シンチャオ・こんにちは。
学生時代に中国語を勉強していたベトナム国際交流員のチャムです。

新型コロナウイルスの影響で、中国語国際交流員の来日が一年以上遅れているため、とやま国際センターでは今年度の中国語講座(初級・中級)の開催がまた中止になってしまいました。そんな中で、中国語に興味のある県民から、中国語を練習したいという問い合わせが届きました。

そこで、「中国語でベトナムについてチャットしたらどうでしょうか」と考え、「ニーハオ・ベトナム~中国語でベトナムを知ろう~」という企画を実施することにしました。

皆さんの周りに中国語が話せる方かつベトナムに関心のある方がいらっしゃったら、情報をシェアしていただければありがたいです。

詳細は下記の通りです。(1回だけ参加しても可能)

どうぞよろしくお願いいたします。