皆さん、こんにちは。中国国際交流員の馮暁瑜です。

7月上旬、県庁の関係部署とともに中国医薬企業管理協会の皆さんをお迎えし、県の製薬会社の株式会社MAEと株式会社池田模範堂の工場見学に同行させていただきました。本来は通訳として同行しましたが、訪問団の中には以前富山を訪れたことのある医薬品分野に精通した通訳の方がいらっしゃったため、実際に通訳として活躍する機会はあまりありませんでした。その分、一歩引いた立場から落ち着いて見学全体の流れを把握することができ、富山の医薬品産業の魅力を実際に体感し、日中間の理解と交流を深める非常に貴重な機会となりました。

株式会社MAEでは、包装機械や検査装置などを含む医薬品製造の自動化技術の現場を見学しました。設計から製造、組立、検査に至るまでの一貫した体制や、精密機械による高い品質管理体制に参加者の皆様も深く感心されていました。工場内の細やかな配慮や、安全性への徹底した姿勢は、ものづくりの現場ならではの緊張感と誇りを感じました。

株式会社MAE公式サイトのリンク：https://mae-toyama.co.jp

株式会社池田模範堂では、皮膚用外用薬を中心とした製品の開発・製造現場を見学しました。「安心・安全・信頼」をスローガンとし、製品一つひとつに誠実な思いが込められていることが伝わってきました。工場で働く皆様が自社の製品に誇りを持ち、努力を積み重ねながら品質を守り続けている姿に感銘を受けました。

株式会社池田模範堂公式サイトのリンク：​https://www.ikedamohando.co.jp

今回の訪問を通して、富山が「くすりの富山」として長年にわたり築き上げてきた技術と信頼を、現場の空気とともに実感することができました。何より印象的だったのは、両国の参加者が互いの立場や考えを尊重しながら、真剣に意見を交わしていた姿です。言葉や制度の違いはあっても、「より良い医薬品を社会に届けたい」という共通の思いが、国境を越えて通じ合っていることを実感しました。日中両国は、ともに高齢化や医療課題に直面しており、今後ますます連携の必要性が高まると考えられます。今回の工場見学が、相互理解と信頼関係の土台となり、将来的な技術交流やビジネス協力、さらには両国の友好と共に発展する医薬品産業の架け橋となることを心より願っています。

4月に富山県多文化共生推進室（旧国際課）に新しく4名の国際交流員が着任しました。

• 禹賢正　（女性、韓国）
• リマ・ウエハラ・マルコス・パウロ（男性、ブラジル）
• 馮暁瑜　（女性、中国）
• 許琳琳　（女性、中国）

詳しくは当ブログのCIR紹介ページにて閲覧可能です。ブログメニュー「CIRについて」から紹介文をアクセスできます。

詳しくは当ブログのＣＩＲ紹介ページにて閲覧可能です。 リンク：  メニュー「CIRについて」 → 「紹介文」

県庁の国際交流員は富山県公式ホームページにも紹介されております。詳しくは以下のリンクからアクセスできます。

富山県多文化共生推進室（旧国際課）（外部ページ）： www.pref.toyama.jp → 「くらし・健康・教育 」 → 「共生・ボランティア・国際・人権」 → 「国際交流」 → 「県国際交流員 (CIR)」 → 「県国際交流員の紹介」

　こんにちは！中国遼寧省外事弁公室から来ました国際交流員の宋　依陽（そう　いよう）です。今年の４月に富山県に来て、約７か月が経ちました。今回のブログでは、遼寧省人民政府の所在地である瀋陽市（遼寧省の省都）について簡単に紹介したいと思います。

　1979年５月、中国の各界代表者が、中日友好の船「明華号」で富山県を訪問し、県内各地で交 流・交歓が行われましたが、その一行の中に遼寧省の代表が含まれていました。また、同年７月には、富山県から第９回「青年の船」が中国を訪れ、遼寧省を中心に各地で友好親善を深めました。 その後も両県省は密接な交流を続け、1984年に当時の全樹仁（ぜん じゅじん）省長以下８名の代表団が富山県を訪問した際に友好県省が締結され、今年は40周年の節目の年を迎え、遼寧省のトップである中国共産党　遼寧省委員会郝 鵬（かく ほう）書記と新田八朗知事が相互訪問をし、さらに親交を深めました。

　遼寧省瀋陽市は面積 1 万 3000 ㎢、人口 829 万人（遼寧省全体の面積 14 万 8000 ㎢、人口 4368 万人）で、中国東北地方最大級の都市のひとつです。

　瀋陽市の気候は温帯モンスーン型大陸気候に属し、冬季は寒く乾燥します。 最も寒い１月の平均気温は－10.8 度になります。夏季は高温多湿で、最も暑い７月の平均気温は 25.1 度です。年間平均気温は 8.6 度となっています。

　瀋陽は、漢の時代には候城（こうじょう）、唐の時代には瀋州と呼ばれ、元の時代から瀋陽と呼ばれるようになりました。その後、女真族のヌルハチが後金国を建国し、1625 年には盛京（後金の都）となりました。ヌルハチの子孫（清の皇帝）が北京に遷都したあとには第二の都とされ、1657 年には民政機関である奉天府が設置されました。

　瀋陽市の主に３つの有名なエリアを紹介します。まず、瀋陽故宮（世界遺産）を中心とするエリアで、最も歴史のあるところです。ここは清代に奉天城が置 かれた所で、その名残として城門や城壁も残っています。多くの老舗とおしゃれなデパートが並ぶ中街や、張氏帥府博物館などの観光スポットも数多くあります。

　次に瀋陽駅の周辺です。20 世紀初頭から開発が始まり、中山広場に向か って延びる中山路にはこの遺構が残っています。また、デパートやショッピン グモールが立ち並ぶショッピング街である太原街があります。

列車、高速バスのターミナル・瀋陽北駅

　最後は瀋陽北駅周辺です。こちらは金融ビジネス街として開発が進んでいます。また、このエリアに遼寧省高速バスターミナルなどもあり、他都市に移 動する際の交通の拠点となっています。

　皆さまが瀋陽を訪問される際は、この３つのエリアへ行くことをおすすめし ます。是非、遊びに来てください！

皆さん、こんにちは。
年に一度のとやま国際塾が今年もやってきました！
富山県内の高校生の皆さん、富山で世界を感じてみませんか？

とやま国際塾は県内高校生を対象に、私たち国際交流員や海外研修員・留学生との交流、国際協力に関する講座、また、県内で活躍している外国人の講演などを行うイベントです。

私たち国際交流員は毎年参加しており、高校生の皆様と楽しくゲームをしながら交流しています。昨年はビンゴゲーム、反対信号ゲーム、ジェスチャーゲームなどを行いました。

「2023とやま国際塾より」

今年はコロナウイルス感染症の影響で来県できなかった留学生も加わり、昨年度よりもさらに多彩な雰囲気になりそうです。英語を使ったゲームや、昨年度も行った国際交流員の国々に関するクイズに挑戦してみるボードゲームなどを準備しています。また、JICA（JICA海外協力隊）OB/OGによる国際協力に関するワークショップや富山市岩瀬地区で民泊施設「SHIROKUMA INN」を経営されている、カナダ出身のケイレン・キースさんによる英語でのお話も予定されているので、ご興味のある皆様、是非ご参加ください！

「2023とやま国際塾より」

　詳細は以下の通りです。

【日　　時】令和６年10月19日（土）１０：００～１６：００
【場　　所】タワー111スカイギャラリー（インテックビル４階）
【参 加 費】 1，０００円（昼食代として）
【申込締切】10月4日（金）（※定員になり次第、締切）
【申込方法】申込フォームよりお申込みください→ https://forms.gle/RLyhvgPcPy3Csman9
【お問合せ】（公財）とやま国際センター（担当：四十野（あいの））
　　　　　　　〒930-0856　富山市牛島新町５-５　インテックビル４階　
　　　　　　　TEL：０７６-４４４-２５００　　FAX：０７６－４４４－２６００

お友達も誘って遊びに来てくださいね！
もちろん、一人参加も大歓迎ですので、気軽にお越しください～
皆様とお会いできるのを楽しみにしております。