「情報発信」カテゴリーアーカイブ

2025年度「話してみよう韓国語」大会を開催します！

投稿日時: 投稿者:

皆さん、こんにちは。富山県韓国国際交流員のヒョンジョンです。

　本日は富山県で開かれる韓国語スピーチ大会について紹介したいと思います。

　毎年開催されている「話してみよう韓国語」大会は、韓国語初級学習者を対象としたスピーチ大会です。学習歴に関わらず、韓国語や韓国文化に興味のある方ならどなたでも参加できます。

　富山大会は、約10年ぶりに再開した2022年度の大会をきっかけに、毎年開催を続けています。この大会が韓国語学習のモチベーションとなり、また韓国語や韓国文化に関心のある方々が繋がれる交流の場となることを願っています。

　今回は、中高生スキット部門・一般スキット部門・一般スピーチ部門の3部門で実施します。

・開催日時： 2026年1月24日（土）13:00

・応募締切： 2025年12月5日（金）

　努力賞から最優秀賞まで、さまざまな賞をご用意しています。参加される皆さんが楽しめる大会になるよう、ただいま準備を進めています。

　韓国語学習の成果を発揮する絶好のチャンスです。韓国を愛する皆様のご参加を心よりお待ちしております！

　大会の詳細（会場・応募書類・募集要項など）は、下記URLよりご確認ください。

【詳細】

富山県庁ホームページ

https://www.pref.toyama.jp/140611/kurashi/kyousei/kokusai/yuukoutochi/2025hanashitemiyou.html

【お問い合わせ】

富山県　地方創生局　多文化共生推進室　国際課

koryu04@asp.pref.toyama.jp

南砺市でEnglishチャットROOM　開催中！

投稿日時: 投稿者:

こんにちは！　南砺市国際交流員　グラントです。

南砺市友好交流協会では「EnglishチャットROOM」を定期的に開催しています。

英語を勉強されている方や興味のある方に、ネイティブと英語で会話できる場を提供しています。

参加者の目標や英語レベルは様々で、毎回違うテーマで交流を楽しんでいます。

授業というよりは、英語を楽しむ場なので、お気軽に参加していただけます。

今シーズンの開催予定を貼っておきますので、興味のある方はチェックしてください！

とやま国際センターでインドを紹介するナマステ・インディア「Namaste India」

投稿日時: 投稿者:

皆さん、こんにちは！

今年の8月にインドから来たラチャナです。

私は国際交流員として、毎月「Namaste India（ナマステ・インディア）」というイベントをTICで行っています。このイベントでは、日本の皆さんにインドの文化について紹介しています。

このイベントは英語で行われますが、内容はやさしく、楽しく学べるように工夫しています。最後には、日本人の参加者が英語で感想を話す時間もあります。英語の練習にもなり、とても楽しい交流の場になっています。

 

 

これまでに、私は「アーユルヴェーダについて」をテーマに2回のセッションを行いました。アーユルヴェーダとは、インドの伝統的な医学で、自然や体のバランスを大切にする健康法です。参加者の皆さんはとても興味を持って聞いてくれました。

今後予定のテーマは、

  • ヨーガのふるさと・インド
  • ビンディとは何か、そしてその歴史とは

を予定しています。どちらもインドについて楽しく学べるテーマです。

「Namaste India」には、インドに興味がある日本人の方が多く参加してくれています。一緒に文化を学んで、お互いを知ることができる、たのしい時間です。

ぜひ、一緒に楽しみましょう！

南砺市で英語deクッキングを開催！

投稿日時: 投稿者:

こんにちは！　南砺市国際交流員　グラントです。

南砺市友好交流協会では3月8日（土）に恒例イベント「英語deクッキング」を開催しました。

英語deクッキングでは、アメリカをはじめとした英語圏の料理を英語で説明を聞きながら参加者に調理体験をしていただきます。

今回のメニューは「スロッピー・ジョー」でした！

スロッピー・ジョーとは、細かくつぶした牛ひき肉に甘辛いソースを絡ませた具が特徴の、アメリカを代表するサンドイッチです。また今回は、スロッピー・ジョーのサイドメニューとしてよく食べられているコールスローも作りました。

参加者は、ミートソースのとろみ具合や辛さを好みにあわせて調整し、笑顔を見せながら楽しそうに作られていました。

最後には完成したスロッピー・ジョーをみんなでゆっくりといただきました！

「スロッピー」という名前が付くほど、汚い料理として知られるスロッピー・ジョーですが、ソースまみれになるのを構わず手でつかんで食べる子どももおり、その積極的な姿に思わず微笑みました。

次回の英語deクッキングは6月ごろを予定しています。詳細は南砺市友好交流協会のSNSやHPでご案内しますのでチェックしてください！

富山とブラジルのオンライン交流

投稿日時: 投稿者:

　みなさま、こんにちは。Tudo bem com vocês? (おげんきですか)

　富山県ポルトガル語国際交流員のアリーネです。

　今回は、1月29日（水）に行われた富山県とブラジルのオンライン交流会を紹介したいと思います。

　皆さんは、ブラジルに富山県にルーツを持っている方や研修や留学を通して富山県とつながりがある方がいることは知っていましたか。その方たちは、日本語を外国語として勉強したことがあるものの、日本語を使う機会が少なく、また富山県に来たことがない方も多くいるので、富山県のみなさんとぜひ交流したいという声がありました。また富山県側でもポルトガル語はできないのですが、日本語で交流できるなら交流してみたいと思う方もいたので、今回の交流会を開催することになりました。

　少人数のグループに分けて、「年末年始の過ごし方」やその他に趣味や好きな物などについて話し合っていました。最後にみなさんが笑顔で交流会に参加してよかったとの声を聞いてとても嬉しかったです。

　2月19日（水）には、学生向け（高校生以上）のオンライン交流会を開催します。日本やブラジルの高校や大学の共通点や相違点、どのような生活を送っているのか、どのように勉強するのか、お互いの国の学校・大学について、日本語で話す機会を設けます。興味がある方はぜひ申し込んでください♪

5d34b081c2ad3a6ed033c4c4f943cad2ダウンロード

　また3月15日（土）には、ポルトガル語と日本語の練習ができる交流会をします。ポルトガル語を勉強したのに、使う機会がなく、練習したいという方はぜひ参加してください♪

　みなさまと交流会でお会いすることを楽しみにしています！

65cd7ad7d6e74e5ca60d32bfdfdc5672ダウンロード

南砺市の交流事業を紹介するパネル展　開催中！

投稿日時: 投稿者:

こんにちは！　南砺市国際交流員　グラントです。

南砺市友好交流協会では、今年度実施された交流事業を紹介する「パネル展」を開催中です。

生き生きとした交流の様子を、交流協会に加盟している団体がオリジナルのパネルを通して紹介しています。

南砺市内４会場を巡回しますのでお近くの会場へぜひお越しください！

会場では、当協会事業に関するオンラインアンケートにご協力いただいた方の中から抽選でプリペイドカードをプレゼントする企画も同時開催中です。

ぜひ、みなさまのお声をお聞かせください！

新しいバナキュラー建築への道

投稿日時: 投稿者:

みなさま、tudo bem com vocês? (お元気ですか)
ブラジル国際交流員のアリーネです。

今年も、とやま国際センターが開催している多文化理解連続講座オンラインセミナーの質疑応答の通訳をしました。去年の上田タイスさんに続き、今年は姉の上田カレンさんの発表がありました。上田カレンさんも富山県で研修を受けたことがあり、現在、ブラジルで建築家として働いています。SDGｓのことを考えながら、最新技術も取り入れて、その土地を最大限に生かした活用方法、生活の質の向上、お客様がプロジェクトに協力・参加すること、倫理観あふれる考え方の基でプロジェクトに取り組んでいると思いました。

今回は、翻訳業務には携わることはなかったのですが、通訳するために発表の内容を勉強しました。母国語であるポルトガル語でも聞いたことがない専門用語が多く、通訳はとても難しく感じましたが、このような機会があることで、新たなことへの挑戦と学びがあり、貴重な経験になっています。

10月8日（日）のオンラインセミナーの発表は、YouTubeで見ることができるので、SDGｓや地域づくりに興味がある方には特におすすめです。全体的にとても興味深い内容だったので、皆さんぜひご覧ください。

第1部： https://www.youtube.com/watch?v=3GokHS1bYqw
第2部：https://www.youtube.com/watch?v=LhN9wXa1R60
第3部：https://www.youtube.com/watch?v=Le1HMP389XI
上田カレンさんの建築事務所のHP：www.gerabrasil.com.br

ブラジル富山県人若手リーダー招聘事業

投稿日時: 投稿者:

みなさん、Tudo bem com vocês? （お元気ですか）
ブラジル国際交流員のアリーネです。

10月５日から10月24日までブラジル富山県人会から5名の研修員を富山県に迎えました。今年度の5月から毎月ZOOM会議を開催し、CIRとしてZOOM会議の進行や通訳、書類の翻訳、研修員への情報提供などを行い、来県してからも言語のサポートや滞在生活に必要な情報提供、研修先へ同行し通訳を行いました。

研修員は、ブラジル富山県人会の活性化のために、それぞれの専門分野の自主研修を受けてから、県内の観光地を訪れて様々な体験をし、南米協会や県内在住ブラジル人との交流でネットワークを広めました。

初めて多くの研修員を迎えたので、大変だったこともありましたが、とてもやりがいのある仕事でした。研修員の皆様もとても熱心に研修に取り組み、滞在の最後には、富山で学んだことを広め、ブラジル富山県人会の活性化のために取り組みたいと抱負が述べました。私は研修員の皆様が富山県とブラジルの架け橋になってくれることを願っています。

ブラジル富山県人会の研修員は、研修実施後の取り組み、富山県や県人会の活動等をブラジルでPRするために、SNSのアカウントを作り、毎週の火曜日に投稿しています。ぜひフォローをお願いします。

Instagram: @toyamabrasil

Facebook: ToyamaKenjinkaiBrasil

【11月3日】韓国文化の日in富山開催！

投稿日時: 投稿者:

皆さん、アンニョンハセヨ？
国際交流員のへミンです！

11月３日、富山と韓国江原特別自治道との交流30周年を記念し、「韓国文化の日in富山～富山県・江原特別自治道交流30周年記念事業～」を開催します！

韓国伝統公演やテコンドー演舞、県内学生によるK-POPダンスパフォーマンスなどの舞台プログラムや韓国伝統工芸体験、コチュジャン作りなどの楽しい体験プログラムが満載です！

私も富山から韓国を旅行するコンセプトの楽しいボードゲームコーナーを準備中ですので、お時間のある皆様、ぜひぜひ遊びに来てくださいね！

また、韓国での思い出写真も募集中です♪

みなさんが韓国で撮影した写真と思い出（100字以内）を送ってください！（1人2枚まで応募可能）当日会場で展示し、来場者の投票が多かった方には、後日賞品として江原特別自治道の特産物を贈呈します！

【開催日時】　2023年11月３日（金・祝）13:00～17:00
【場　　所】　タワー111　スカイホール（富山駅北から4分）
【内　　容】　舞台プログラム、体験プログラム、展示

プログラムの詳細や事前申込は以下のページをご確認ください。
https://www.pref.toyama.jp/1018/1103kankokubunkanohi.html

カナダとアメリカから新しく2名の国際交流員が着任しました。

投稿日時: 投稿者:

8月に富山県に新しく2名の国際交流員が着任しました。

高岡市に１名
・プーン　プレストン　（男性、カナダ）

黒部市に1名
・カーマイクル・タナカ　ルーカス　ジロウ　（男性、米国）

詳しくは当ブログのCIR紹介ページにて閲覧可能です。ブログメニュー「CIRについて」から紹介文をアクセスできます。

詳しくは当ブログのＣＩＲ紹介ページにて閲覧可能です。
リンク：  メニュー「CIRについて」 → 「紹介文」

県庁の国際交流員は富山県公式ホームページにも紹介されております。詳しくは以下のリンクからアクセスできます。

富山県国際課（外部ページ）： www.pref.toyama.jp → 「くらし・健康・教育 」 → 「共生・ボランティア・国際・人権」 → 「国際交流」 → 「県国際交流員 (CIR)」 → 「県国際交流員の紹介」